|
翻訳・ライティング
Good Chance English Schoolでは、英語・中国語・日本語を中心にライティングと翻訳サービスを行っています。
弊校のトップライターであるエリック ハンキンは、アメリカ及び日本で１５年以上のテクニカルライターの経験を持ち、 コンピュータ利用時の基礎トレーニング、広告、ニュースレター、オフィス・マニュアル、提案書及び大学のコース設計と会話集等のライティングに携わってきました。アメリカでは、プロの履歴書とCVライターとしての経験もあります。
2008年には、ハーバード大学のMBAプログラム申請を行う1人の日本人生徒へのサポートを行い、見事に合格されました。また、国際歯科会議のための英語資料作成及び英語パワーポイントでのプレゼンテーションの練習をサポートしたこともあります。
弊校のメンイ翻訳者である韓 凱鵬に関しては、１２年以上の翻訳・通訳経験を持ち、プロの翻訳者として活躍しています。今まで手掛けてきた主な内容は以下になります。
翻訳サービス：
・株主総会、中国で子会社の立ち上げ資料の翻訳（法律、経営管理等）
・技術資料の翻訳（電気回路、化学、工場生産ライン、製造工程等に関して）
・テレビ等観光及び宣伝用資料、食品、アパレル、医薬、官公庁の資料、等
ライティングサービス：
・日本語、英語、中国語文書の翻訳
・履歴書/CV 作成
・大学、MBA及び専門の求職申し込み書及びカバーレター作成
・学校用コース設計
・ニュースレター及び広告の制作
通訳サービス：
・日本語と中国語のビジネスマン及び日本駐在の方 （ 会社概要、商談、プレゼンテーション）
・電話での通訳
・工場研修時の通訳（生産工程等）
・日本各観光地への案内
|
